La différence entre Narrate et Report
Lorsqu'il est utilisé comme verbes , raconter signifie raconter (une histoire ou une série d'événements) par la parole ou par écrit, alors que rapport signifie relier les détails (d'un événement ou d'un incident).
rapport est aussi nom avec le sens: une information décrivant, ou un récit de certains événements donnés ou présentés à quelqu'un, les adpositions les plus courantes étant par (se référant au créateur du rapport) et on (se référant au sujet).
consultez ci-dessous les autres définitions de Raconter et rapport
-
Raconter as a verbe (transitif):
Pour raconter (une histoire ou une série d'événements) dans le discours ou l'écriture.
-
Raconter as a verbe :
Pour rendre compte.
-
rapport as a verbe (transitif, intransitif):
Relier les détails (d'un événement ou d'un incident); raconter, décrire (quelque chose). }}
-
rapport as a verbe (transitif):
Répéter (quelque chose qu'on a entendu), raconter; transmettre, transmettre (un message, une information, etc.).
-
rapport as a verbe (obsolète, réflexif):
Se prendre (quelqu'un ou quelque chose) pour être guidé ou soutenu; faire appel.
-
rapport as a verbe (transitif):
Informer officiellement quelqu'un de (renseignements particuliers, soupçons, illégalité, inconduite, etc.); faire une notification aux autorités compétentes; soumettre un rapport officiel de.
Exemples:
«Pour des raisons d'assurance, j'ai dû signaler le vol au poste de police local.
-
rapport as a verbe (transitif):
Faire une déclaration officielle, en particulier de plainte, à propos de (quelqu'un).
Exemples:
«Si vous recommencez, je vous dénoncerai au patron.
-
rapport as a verbe (intransitif):
Se présenter ou comparaître à une heure fixée; se présenter.
-
rapport as a verbe (ambitransitif):
Rédiger des reportages (pour); couvrir en tant que journaliste ou reporter.
Exemples:
«Andrew Marr rapporte maintenant plus de combats internes à Westminster.
«Tous les journaux ont rapporté la guerre.
-
rapport as a verbe (intransitif):
Être responsable.
Exemples:
'Le directeur financier relève du PDG.'
-
rapport as a verbe (politique, daté):
De retourner ou de présenter à la suite d'un examen ou d'un examen de toute question officiellement déférée.
Exemples:
'Le comité a fait rapport du projet de loi avec des amendements, ou a rapporté un nouveau projet de loi, ou a rendu compte des résultats d'une enquête.'
-
rapport as a verbe :
Prendre des minutes (d'un discours, des actes d'un organisme public, etc.); écrire des lèvres d'un orateur.
-
rapport as a verbe (obsolète):
Se référer.
-
rapport as a verbe (obsolète, rare):
Pour revenir ou répéter, comme son; faire écho.
-
rapport as a nom :
Une information décrivant ou un récit de certains événements donnés ou présentés à quelqu'un, les adpositions les plus courantes étant par (se référant au créateur du rapport) et on (se référant au sujet).
Exemples:
'Un rapport du ministère des Télécommunications sur le réseau téléphonique a révélé un grave problème de capacité.'
-
rapport as a nom :
Réputation.
-
rapport as a nom :
Le son fort et fort d'une arme à feu ou d'une explosion.
-
rapport as a nom :
Un employé dont la position dans une hiérarchie d'entreprise est inférieure à celle d'un gestionnaire particulier.
Comparez les mots:
Trouver la différenceComparez avec les synonymes et les mots apparentés:
- raconter vs dire
- raconter vs rapporter